望岳

杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

Gazing on Mount Tai

Du Fu

O peak of peaks, how high it stands!

One boundless green overspreads two States.

A marvel done by Nature's hands,

Over light and shade it dominates.

Clouds rise therefrom and lave my breast;

I stretch my eyes to see birds fleet.

I will ascend the mountain's crest;

It dwarfs all peaks under my feet.

取自《许渊冲：唐诗三百首》，如有侵权，联系删除

五岳之首的泰山怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。

大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。

那升腾的层层云气，使心胸摇荡；极力张大眼睛远望归鸟隐入了山林。

定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。