高考是我们唯一的出路吗

高考,对于很多学子来说这是人生中非常重要的一个时间点,因为,对于某一部分学子来说,这是他们唯一鱼跃龙门的机会,而对于一部分同学,高考失败可能就意味着,这辈子都没有翻身的机会。希望大家放松心态,因为今天的高考并不是你唯一的出路。

问:常用外文资料如何估算翻译量?(限英语和法语)

答:公司的计费以中文字符数为基础。在外(限英语和法语)译中翻译任务中,应将外文字数折合成中文字数,然后以折合后的中文字数进行估算。折算标准:单字节转化为双字节时乘以2。如1000个英文或法文单词,则应以1000*2=2000个中文字符数来计算。公司的折算标准依据来自于国家有关出版行业的相关规定,出版社关于单字节到双字节的转化标准为1.8-2.2,即一个单字节的西文字相当于1.8到2.2个中文字。

问:为什么以“字符数(不计空格)”作为统计?

答:以字符数(不计空格)已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下 的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者 将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。