在标示作品名时，英语斜体的使用范围与GB/T15834 - 2011《标点符号用法》中汉语书名号的基本用法不尽相同。复习一下，英语中，所有单独出版的作品如：书名、报刊名、戏剧名、电影名、计算机软件名及录音名称都用斜体表示。另外，英文斜体还用来标示雕塑、绘画等作品名称。

书名号的使用（来源：GB/T15834 - 2011《标点符号用法》）

标示电影、电视、音乐、诗歌、雕塑等各类用文字、声音、图像等表现的作品的名称。

示例 1：《渔光曲》（电影名）

示例 2：《追梦录》（电视剧名）

示例 3：《勿忘我》（歌曲名）

示例 4：《沁园春·雪》（诗词名）（选自《毛泽东诗词集》）

示例 5：《东方欲晓》（雕塑名）

示例 6：《光与影》（电视节目名）

示例 7：《社会广角镜》（栏目名）

示例 8：《庄子研究文献数据库》（光盘名）

示例 9：《植物生理学系列挂图》（图片名）

示例10：科研人员正在研制《电脑卫士》杀毒软件。（标示全中文或中文在名称中占主导地位的软件名）

示例11：我读了《念青唐古拉山脉纪行》一文（以下简称《念》），收获很大。（标示作品名的简称）

此外，英文斜体还用于标示特定的运载工具名称（the names of vehicles），具体包括飞船、火箭、飞机、轮船等的具体名称。

1、标示飞船、火箭等类名称

（1）Voyager 1 moved faster than Voyager 2 and eventually passed it.

“旅行者1号”比“旅行者2号”速度快，并最终超过了它。

（2）A design flaw led to the explosion of the space shuttle Challenger.

设计上的瑕疵导致航天飞机“挑战者号”的爆炸。

2、标示轮船名称

The first European settlers at Plymouth arrived on the Mayflower.

该句中 Mayflower 用斜体表示特定的船名。普利茅斯的首批欧洲移民乘上了“五月花号”船。

3、标示飞机名称

The plane in which Charles Lindbergh flew over the Atlantic Ocean was named The Spirit of St. Louis.

本句中 The Spirit of St. Louis 用斜体表示特定飞机。查理斯·林白驾驶飞过大西洋的飞机名为“圣路易斯精神号”.

但具有机型的飞机（如Boeing 747）不用斜体标示。