斜线号主要用于:

一、分隔替换词。常常可译为“或”。例如：

1) Please fill in this blank with male / female.

请在这个空格中填上男性或是女性。

2) You can use this pen to draw and/or write.

你可以用这支笔写或是画，或是既写又画。

二、分隔并列词语，可以用汉语中的逗号或顿号以及并列连词进行翻译。例如：

1) Please write down your name / sex / age.

请写下你的姓名、性别和年龄。

2) The route of their tour performance will be Tokyo / Hong Kong / Singapore / Sidney.

他们巡回演出的路线是东京、香港、新加坡和悉尼。

三、用于缩略语，翻译时进行复原，将意思译出来。例如：

c/o (care of)由....转交

h/w (husband and wife)夫妻

四、用于数字组合中，翻译时按照汉语表达习惯处理。例如：

4/5/2000 （美）2000年4月5日；（英） 2000年5月4日

Tel: 23435654 / 23435655电话: 23435654，23435655

1/3三分之一

五、用于度量衡或音标中，翻译时可照搬，或译成“每”。例如：

300,000 km/sec 30万公里/秒；30万公里每秒；每秒30万公里