英语有而汉语中没有的符号有三个，即撇号(apostrophe) 、连字号(hyphen) 和斜线号(virgule)。

连字号的用途也很广泛，大体上如下：

一、用于复合词、词缀与词根之间，不必译出。例如：

X-ray X光

three-fourth四分之三

eagle-eyed目光锐利的

dance-band伴舞乐队

ninety-nine九十九

re-create重新创作（用以区分recreate）

二、用于两个比分或两个比赛对手之间，可根据情况使用冒号，或译为“比”、“对”等。例如：

1) Our team defeated theirs by 3-0.

我们队以三比零（或3: 0）击败了他们的队。.

2) This is a Liverpool-Arsenal match.

这是一场利物浦对阿森纳的比赛。

三、用于两地名、数字或时间之间，译为“至”或“到”。例如：

1) The Beijing -Shanghai express has just arrived.

从北京到上海的快车刚刚抵达。

2) We can find the answer to the questions in pages 99-155.

我们可以在第99页到155页中找到这些问题的答案。

3) The office hours are 9:00- 17:00.

办公时间是9点至17点。

四、用于单词移行，不必译出。

五、用于拼词，可根据情况处理。例如：

1) “How do you spell the word dream?" “D-r-e-a-m."

“‘梦’这个词怎么拼?”“D-r-e-a-m。 ”

2) My name is Ernest. E-r-n-e-s-t. Ernest.