“喂，你是什么垃圾？”据说这是来自上海人民的灵魂拷问。新的《上海市生活垃圾管理条例》已于7月1日全面实施，要求上海市民对垃圾进行分类投放。Recyclable WasteHazardous WasteHousehold Food Waste Residual Waste对于垃圾为什么用waste，而不用garbage、rubbish、trash、junk呢，本人是这样认为的：Garbage的释义更加倾向于食品和其他湿垃圾，rubbish/trash的释义更加倾向于纸、纸板和其他干垃圾，而junk的释义是无用或价值小的垃圾。waste范围最广。上海市推行的“垃圾分类条例”，涉及一切被丢弃的东西。如果根据每个词语（如干湿垃圾）分别采用不同的词语，又容易混淆，因此采用了waste这一词语统称垃圾。 没错，这46个重点城市包括了武汉。前方暴雨即将来临，抓好手里垃圾，学学垃圾分类，你准备好了吗。 微信扫描二维码，关注微信公众号“同文翻译”，了解更多资讯！
“喂，你是什么垃圾？”
据说这是来自上海人民的灵魂拷问。
Recyclable Waste
Hazardous Waste
Household Food Waste
Residual Waste
对于垃圾为什么用waste，而不用garbage、rubbish、trash、junk呢，本人是这样认为的：
没错，这46个重点城市包括了武汉。前方暴雨即将来临，抓好手里垃圾，学学垃圾分类，你准备好了吗。
微信扫描二维码，关注微信公众号“同文翻译”，了解更多资讯！
