1.行政区划限定成分

行政区划限定成分用汉语拼音拼写，如：北京 Beijing。但表示国家和大区的，使用英文翻译，如：华北North China。

作为限定成分，行政区划名中的“省”“市”“区”“县”“乡（镇）”等可以省去不译。但在党政机关名称中，以及在名称相同、行政层级不同而易产生混淆的情况下，应当用英文译出，如“吉林省”和“吉林市”可分别译作Jilin Province和Jilin Municipality.

2.序列、方位、属性、特点等修饰成分

用英文翻译，如:北京南站（火车站）Beijing South Railway Station。但名称主体已失去原属性特点的，可用汉语拼音拼写，如：西安交通大学Xi'an Jiaotong University。

3.例外情况