中国人并不是不用被动式的，一般语法书都有提到。高名凯《汉语语法论》第一篇第六章第十节，有很多例句，不能一一照录。有几种写法不妨介绍如下：

被人欺负了。

给人欺负了。

让人欺负了。

叫人欺负了。

为利所迷。

被贼所败。

他吓得要死。

挨了一顿打。

不为酒困。（《论语·子罕》）

又“见”字也用于古文的被动式，如“盆成括见杀” （《孟子·尽心下》）。

可是中文里的被动语气绝没有英文里的用得广泛全面，英文里的“行为者”往往可以省去。许多恶劣的译文，把被动语气照泽，结果读来不像话。如

一、他被许可来美。

二、最近被注意到一件事。

三、这地方被称为天堂。

四、他被指定为负责人。

五、他被查出贪污。

六、这条条文被修改为.....

七、这座大厦已被称为“伟观大楼”。

这种例举不胜举。译者但看见-ed就“被”它一下，似乎已经尽了职责。不知道毛病出在上面，这些句子全不是中文。