关于我们

地摊经济


国务院总理李克强近日签署国务院令,正式公布《无证无照经营查处办法》,并自2017年10月1日起开始施行。《办法》的一大亮点,就是放宽了无证无照经营的查处范围。这就意味着,政府部门将在针对小摊小贩的管理中体现更多的人性和宽容。事实上,给摊贩更多的宽容,就是给民生更多机会,也是推动大众创业、万众创新活动的又一新动能。


原来我们上半年天天在家苦练蒸蛋糕,做凉皮,奶茶,烤蛋糕,都是为了下半年出来摆地摊,绝了!下面我们来学习几个关于地摊经济的表达吧。


street vendor/ street seller街头摊贩、街头小贩

street-stall and small-store economy地摊经济、小店经济

informal economy / black economy / underground economy 黑市经济、黑市经营、地下经济活动

roadside food stall / roadside booth路边摊

street stall 地摊

culinary culture 餐饮文化

small business owner小企业主

individual traders / self-employed individuals / self-employed people 个体工商户

micro and small businesses小微企业


urban beautification 城市美化

image.png

微信扫描二维码,关注微信公众号同文翻译,了解更多资讯!