在数字后面加上表示范畴的词（如sphere、pronged、point等），或加上定性的词（如strategy、plan、initiative、framework、theory、measure等）来译出。例如：“四个自信”（Four-sphere Confidence）、“四个全面”（Four-pronged Comprehensive Strategy）等。这种策略常见于简称中的关键词译文为不可数名词、形容词或副词的情况，可以避免直接在这些词后加复数。

  四个自信：Four-sphere Confidence 中共十九大报告强调，“全党要更加自觉地增强道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，既不走封闭僵化的老路，也不走改旗易帜的邪路，保持政治定力，坚持实干兴邦，始终坚持和发展中国特色社会主义”。

  四个全面（战略布局）：Four-pronged Comprehensive Strategy 全面建设社会主义现代化国家、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。

  五位一体（总体布局）：Five-Sphere Integrated Plan "五位一体"是十八大报告的"新提法"之一。经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设--着眼于全面建成小康社会、实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴。党的十八大报告对推进中国特色社会主义事业作出"五位一体"总体布局，是中国共产党对“实现什么样的发展、怎样发展”这一重大战略问题的科学回答。

 不一定字对字译出中文提炼出的关键词，而是译出其核心的共同特质。例如：“七个有之”(Seven Malpractices）。这种译文往往一目了然，可以帮助外国受众迅速理解重大概念的主要内容。

七个有之：

1、搞任人唯亲、排斥异己的有之。

2、搞团团伙伙、拉帮结派的有之。

3、搞匿名诬告、制造谣言的有之。

4、搞收买人心、拉动选票的有之。

5、搞封官许愿、弹冠相庆的有之。

6、搞自行其是、阳奉阴违的有之。

7、搞尾大不掉、妄议中央的有之。

  需要注意的是，无论采用上述哪一种翻译方式，如果不做出进一步解释，外国受众都难以准确、完整地理解这些数字化简称。因此，当此类概念首次出现时，无论中文原文是否提供完整表述或注释，英文都应该给出相应的说明。