离思五首（其四）

元稹

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

Thinking of My Dear Departed

Yuan Zhen

(IV)

No water's wide enough when you have crossed the sea;

No cloud is beautiful but that which crowns the peak.

l pass by flowers which fail to attract poor me

Hail for your sake and half for Taoism I seek.

取自《许渊冲：唐诗三百首》，如有侵权，联系删除