旅游景区景点名称

1.山、河、湖等地名应当使用汉语拼音拼写。对外服务中需要用英文予以解释的，“山”一般用Mountain或Hill解释；已经习惯使用Mount的可沿用。

2.寺、庙应区分不同的情况，采用不同的译法：佛教的寺，以及城隍庙、太庙等译作Temple；清真寺译作Mosque。

3.道教的宫、观译作Daoist Temple。在特指某一宫、观时，Daoist也可以省略，如：永乐宫Yongle Temple，玄妙观Xuanmiao Temple。

4.塔应区分不同的情况，采用不同的译法：佛塔译作Pagoda；舍利塔译作Stupa或Dagoba；其他的塔译作Tower，如广播电视塔译作Radio and TV Tower。

5.亭、台、楼、阁、榭﹑阙等与专名一起使用汉语拼音拼写。根据对外服务的需要，可以后加英文予以解释。

语法和格式

1.可数名词用在指示处所的标志里一般用复数形式，如：学生票购票窗口Student Tickets，观光车乘坐点Sightseeing Buses，油画柜台Oil Paintings；用在指示实物的标志里一般用单数形式，如：学生票Student Ticket，观光车Sightseeing Bus，油画Oil Painting。

2.泛指整个游览设施的名称不用复数，如：缆车Cable Car，滑雪场缆车Ski Lift。

3.其他单复数用法，以及英文人称、时态和缩写形式应符合GB/T 30240.1—2013中5.4的相关要求。