翻译辅助软件

    常言说：工欲善其事，必先利其器。为了提高译文的质量和工作效率，尤其是保证大型翻译项目的整体翻译质量，公司采用全球专业翻译领域的标准辅助工具——塔多思（TRADOS）系列软件对翻译资料进行辅助性分析和处理。
    塔多思翻译辅助工具是根据翻译记忆原理，利用一个或多个翻译记忆 (TM) 库，对相同或相近的句子和段落进行快速翻译，提高工作效率。翻译记忆库同时在后台不断学习和自动储存新的记忆，变得越来越“聪明”。
    该工具软件可以实现四大功能：翻译功能、术语管理功能、项目管理功能和知识管理功能。其中，术语管理已日益成为公司进行翻译和语言管理的重要组成部分，其重要性甚至已经扩展到了翻译以外，成为公司或组织统一对内、对外语言，保持一致形象的基础。同时作为基于Client/Server架构的术语管理系统，公司不仅可以在翻译的时候通过客户端术语软件和翻译软件协同工作，实现翻译中术语的统一，还可以通过服务器端软件实现术语的更新、发布和各种高级管理，使其成为公司内部标准的术语平台，每一个授权工作人员都可以通过客户端软件，甚至浏览器查询需要的专业术语的多语种解释。
    此外，塔多思还支持近60种语言之间的双向互译以及所有流行文档格式，与传统翻译方式相比，可以使翻译工作效率提高30%～80%。

校对软件

    校对是定稿工作的一个重要环节，是翻译工作的延伸和补充，也是保证译文最终质量的重要一环。公司目前采用国内市场上占有率最高、实用性最强的专业校对软件，为各类文稿的校对提供最佳解决方案。
    该工具软件基于社会科学和自然科学各领域的300亿字汉语语料的分析，采用国际计算语言先进的语法分析和语料库统计相结合的方法。
    它内嵌包括政治、经济、法律、新闻、外交、财政、证券、会计、审计、物理、数学、机械、纺织、计量、历史、文物、交通、邮电、农业、化工、冶金、石油、煤炭、水利、铁道、图书、印刷、医学、电脑、电子、电力、教育、体育、少儿、戏剧、音乐、美术、广播、宗教、民族、军事、航空、航天、地理、地质、海洋和地震等79个专业词库、4000万专业词汇，自动适应各类专业文稿的校对。
    该软件所采用的超大规模词库和重点词监控等先进的校对计算技术，确在校对质量、校对功能和易用性等方面都有了飞跃性的提高，达到了当前电脑校对软件发展的最高水平,智能技术居于国际领先水平。
    此外，该软件支持各种主流文字处理和排版系统的文件格式，支持各种专业文稿的校对。

排版软件

    翻译完成后，需要精良的排版来达到专业级效果。公司的翻译排版一体化服务可让客户节约大量的时间和精力，同时保证质量的统一性。
    公司拥有丰富的专业排版经验和强大的技术力量，能够为各类企业和个人客户提供多语言高质量的专业排版服务，同时还可以根据不同的客户需要制定相应的排版方案，从而适应不同译文的最终使用需要。
    公司可根据不同国家的语言特色，采取相应的排版规则，提供一流的电子排版服务，在不同平台和不同版本的排版软件支持下提供多种语言的排版服务，所精通的国内外通用排版软件包括：Framemaker 、Quark XPress 、Pagemaker 、Indesign 、Freehand 、Illustrator 、Photoshop 、CorelDraw 、MS Office 、Acrobat 及北大方正飞腾等，同时还不断对其进行升级，以便不断满足客户的需要。